親愛なる同志ウォーカー^(１)

　私は長期にわたってスペイン革命に関する資料・文書を収集し研究してきました。今や１冊の小さな著作、より正確に言えば１冊のパンフレットを容易に書くことができます。スペイン革命の性格の全般的分析に加えて、同革命をめぐるさまざまな新聞記事（とりわけアメリカのもの）とその解釈者や偽造者（ルイス・フィッシャー^(２)や『ネーション』『ニュー・リパブリック』など）に対する論争を含むものとなるでしょう。１００〜１５０頁のこのような著作の執筆には、せいぜい６週間ぐらいかかる程度でしょう。私は原稿を部分部分に分けてそちらに送ろうと思います。そうすれば、ロシア語原稿を書くのとほぼ同じぐらいのテンポで翻訳ができるでしょう。

　このようなパンフレットは現在、広範な世論にとって必須であるように思われます。商業的な観点からしても有意義な事業になるでしょう。ダブルデー・ドラン社［アメリカの著名な大手出版社］がこの原稿を引き受けてくれるならば素晴らしい。同社はこのような出版物から多額の金を稼ぐことができるでしょう。障害はただ、このパンフレットが公然たる革命的精神で書かれるということ、すなわち第４インターナショナルの精神で書かれるということだけです。ダブルデー・ドラン社はこのような「プロパガンダ」の書を恐れたりしないでしょうか？　しかしもしそうだとしても、このパンフレットを別の出版社に渡すのは私には非常にやりにくいことです。というのは、すでにレーニンに関する著作で相当に長く待たせているので、それは彼らの忍耐力を悪用することになるからです。