親愛なるグリゴリー。総会^（１）後、私はあなたに手紙を書きましたが、あなたは［ペトログラードに］出発してしまったので、手紙はそのままになりました。今、それを読み返してみて、やっぱり出すのをやめることにしました。あまりにも先鋭な調子ですべての問題が提出されているからです。総会を支配していた「言いたい放題」の雰囲気の中では^（２）、そうした調子は適切で理解できるものでしたが、一週間たってみると、違ったように聞こえてきました。

　その手紙の中で書かれていたことをかいつまんで説明します。

　あなたは理解していると思いますが、オシンスキーやラファイルたち^（３）の前では、私はあのような行動を取ることしかできませんでした^（４）。

　しかし、このような醜悪な事態の中で――この出来事自体が醜悪なものであったことにあなたは同意されるでしょう――、非難されるべきはトロツキーの行動だけでしょうか？　いえ、起きたことのすべての罪は、私たちのグループにもあるのです。あなた、スターリン、カーメネフに。あなたはもちろん、こうした醜態を未然に防ぐことができたにもかかわらず、そうすることを望みませんでした。もしあなたにそうすることができなかったとすれば、それは私たちのグループの完全な無力さ、その完全な破産を証明することになります。いえ、問題は、できなかったことにあるのではなく、そうすることを望まなかったことにあるのです。私たち自身が、誤った許しがたい調子で話しました。あのような喧嘩腰と個人的復讐の雰囲気をつくってはならなかったのです。

　労働者――私が言っているのはエフドキーモフ^（５）やザルツキー^（６）のように、労働者の出身であっても、とっくの昔に党専従になっているような労働者のことではなく、工場や職場にいる現役の労働者のことです――は、トロツキーだけでなく、私たちをも厳しく断罪するでしょう。労働者の健全な階級的本能からして、彼らは両方の側に厳しい言葉を発するでしょうし、むしろ、全体的な調子に責任を負っている私たちのグループの方にもっとはるかに厳しい態度をとるでしょう。

　まさにそれゆえ、誰もが、こうした喧嘩腰が大衆の中に持ち込まれることをひどく恐れているのです。結局、労働者からこの事件を隠すことはできないでしょう^（７）。それにしても、労働者から何かを隠さなければならない指導者は（私が言っているのは純粋な地下活動のことではなく、特定の論文のことを言っているのです）、労働者にすべての真実を語る勇気がないのです。何ということでしょうか！　そんなことはあってはならないことです。

　さて、本題に入ります。現在の状況はあまりにも深刻であり、分裂したり、トロツキーが心理的に活動不可能になるような状況をつくり出したりすることは許されないことです。彼と同志的な姿勢で折り合う努力をすることが必要です。形式的には、現在、分裂のすべての汚名がトロツキーに負わされています。しかし、まさに「負わされている」のであって、実際にはトロツキーはそういう状況に追い込まれたのではないでしょうか？　私は詳細については知りません。しかし、問題はそうした詳細にあるのではありません。それは、木を見て森を見ないことです。問題の核心は、トロツキーを党の力として考えなければならないということ、そしてこの力が党にとって最大限生かせるよう状況をつくり出す努力が必要だということです。

　以上、自分の本音を言わせていただきました。

　ウラジーミル・イリイチは最近、『ズヴェズダー』という雑誌の創刊とそこに自分の論文が掲載されることを知らせる広告を読みました^（９）。彼はそれが出版されればすぐに手に入れたいと言っています。彼はそれが自分の論文であることをはっきりと理解しているのです。ですので、イリイチの論文の掲載された号が出たら、すぐに私のところに送ってくれないでしょうか？

　それでは、ごきげんよう。